Αξιολόγηση Panda Antivirus 2019 –
Αξίζει τα λεφτά σου;

Eric C.
Eric C.Συγγραφέας επί θεμάτων κυβερνοασφάλειας, fintech και κρυπτονομισμάτων
Η ετυμηγορία μας:

Μια αλλαγή στο περιβάλλον και μια αλλαγή ονόματος στα πακέτα, άραγε μπορούν να ενισχύσουν την προστασία που παρέχει το Panda Security στους χρήστες; Για να ανακαλύψω, έπρεπε να βουτήξω βαθιά μέσα στα προϊόντα της εταιρείας, και εξεπλάγην με αυτό που ανακάλυψα! Το Panda λαμβάνει συνεχώς κάποιες από τις καλύτερες βαθμολογίες από τα μεγαλύτερα εργαστήρια δοκιμών antivirus και οι τρεις σημαντικές προσφορές του σου δίνουν μια ευρεία ποικιλία λειτουργιών και εργαλείων που διατηρούν την λειτουργία του υπολογιστή σου ομαλή και ασφαλή.

Write Review on Panda

0.0/ 5.0

Παρακαλούμε γράψε το eimail σου για να καταχωρήσεις την αξιολόγηση

Λεπτομερής αξιολόγηση ειδικού

Eric C.
Eric C.Συγγραφέας επί θεμάτων κυβερνοασφάλειας, fintech και κρυπτονομισμάτων

Η Panda Security είναι ένας από τους πιο γνωστούς κατασκευαστές antivirus στον κόσμο και έχει μεγάλη φήμη. Τα προϊόντα της εταιρείας παρέχουν αρκετές και εξαιρετικές λειτουργίες που θα σε βοηθήσουν να διατηρήσεις ασφαλή τον υπολογιστή και τις συσκευές σου, να προστατεύσεις το απόρρητο σου και να βελτιστοποιήσεις την απόδοση των συσκευών σου. Το Panda είναι επίσης διαθέσιμο για τα πιο δημοφιλή λειτουργικά συστήματα, καθιστώντας το μια εξαιρετική επιλογή όταν προσπαθείς να προστατέψεις περισσότερες από μία συσκευές στο σπίτι σου. Αν ψάχνεις για ισχυρή ασφάλεια και μερικά εξαιρετικά χαρακτηριστικά που μπορείς να χρησιμοποιήσετε, το Panda είναι μια κορυφαία επιλογή για εσένα.

Ασφάλεια

Όταν πρόκειται για αυστηρή ασφάλεια και προστασία, η Panda κατατάσσεται στην κορυφή του χώρου σύμφωνα με τα περισσότερα μεγάλα εργαστήρια δοκιμών. Η εταιρία έχει βαθμολογηθεί με συνέπεια στην κορυφή των δοκιμών από εργαστήρια όπως το AV-Test, το AV -Comparatives και το VirusBulletin. Το Panda ανίχνευσε κάθε επίθεση με κακόβουλο λογισμικό, ακόμα και αυτές που δεν γνώριζε από πριν στις δοκιμές του AV-Test, και ήταν εξίσου φοβερό στις δοκιμές του AV-Comparatives', όπου έχασε μόνο ένα αρχείο από πάνω από 20.000. Αν υπάρχει ένα σημείο όπου το Panda θα μπορούσε να βελτιώσει τα εργαλεία της, είναι στο πόσα ψευδή θετικά αποτελέσματα ανέφερε (αρχεία που το antivirus πιστεύει ότι έχουν μολυνθεί - χωρίς να ισχύει στην πραγματικότητα), τα οποία ήταν πολύ περισσότερα σε σχέση με άλλους ανταγωνιστές. Ακόμη και αν προτιμώ να είμαι όσο το δυνατόν πιο προστατευμένος, και παρόλο που τα ψευδή θετικά είναι ενοχλητικά, δεν αρκούν για να χαμηλώσουν την βαθμολογία της εταιρείας.

Οι νέες σουίτες Dome προσφέρουν καλύτερη προστασία

Πρόσφατα, η εταιρεία ενημέρωσε τις σειρές προϊόντων της με τις νέες σουίτες Dome, οι οποίες προσφέρουν ενισχυμένη προστασία και παρέχουν περισσότερα εργαλεία για να προστατεύσεις τον εαυτό σου από τους πολλούς κινδύνους του διαδικτύου. Η ασφάλεια του Panda Dome ξεκινάει με έναν σαρωτή ιών που παρέχει ολοκληρωμένη προστασία και γρήγορα αποτελέσματα όταν εντοπίζει μια πιθανή απειλή. Οι σαρώσεις της εταιρείας ελέγχουν για τα γνωστά προβλήματα-ιούς, trojans και worms-πέρα από τα κακόβουλα προγράμματα και τα ransomware, τα οποία γίνονται γρήγορα ένα σημαντικό πρόβλημα για όσους βρίσκονται στο διαδίκτυο.

Επιπλέον, το Dome σαρώνει οποιαδήποτε συσκευή USB συνδέσεις στον υπολογιστή σου, όπως μια μονάδα Flash ή έναν εξωτερικό σκληρό δίσκο. Ακόμα και αν γνωρίζεις την προέλευση τους, αυτές οι συσκευές έχουν συνδεθεί σε πολλούς υπολογιστές, μερικοί εκ των οποίων ενδέχεται να μην προστατεύονται. Εάν δεν είσαι προσεκτικός, ακόμη και αξιόπιστες πηγές μπορούν να φέρουν έναν ιό στον υπολογιστή σου. Το καλύτερο είναι ότι το Panda Dome δεν περιμένει να τους πεις να ξεκινήσει μια σάρωση. Το πρόγραμμα συνεχώς σαρώνει για απειλές και αντιδρά αμέσως αν βρει κάτι στον υπολογιστή σου.

Επιλέγειςτις σαρώσεις σου

Ένα ακόμη πολύ καλό των νέων εργαλείων Dome της Panda είναι ότι μπορείς να επιλέξεις ποιες σαρώσεις θέλεις να εκτελέσεις. Όταν επιλέξετε να ξεκινήσεις μια νέα σάρωση, μπορείς να επιλέξεις μεταξύ πλήρους σάρωσης (full Scan), προσαρμοσμένης σάρωσης (custom scan) ή κρίσιμης σάρωσης(critical scan). Η πρώτη θα ελέγξει όλα τα αρχεία και τους καταλόγους του υπολογιστή σου, και η δεύτερη θα ελέγξει μόνο τους φακέλους που θα του ζητήσεις. Ήμουν πολύ περίεργος για την κρίσιμη σάρωση, η οποία περνάει μόνο από τα μέρη του υπολογιστή σου, στα οποία συνήθως κρύβονται οι ιοί και το κακόβουλο λογισμικό (όπως τα προσωρινά αρχεία και τα cookies). Νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά χρήσιμο καθώς με βοήθησε να μειώσω τους χρόνους σάρωσης και μου επέτρεψε να επικεντρωθώ σε συγκεκριμένα μέρη που θεωρούσα ότι ήταν πιο εκτεθειμένα.

Χαρακτηριστικά

Κρατήστε το Wi-Fi σου ασφαλές από τους επιτιθέμενους
Αντί να στοχεύουν μεμονωμένους υπολογιστές, πολλοί χάκερ επιλέγουν να επιτεθούν στο δίκτυο σου. Αυτό τους δίνει πρόσβαση σε όλες τις συσκευές σου και μπορεί να είναι πιο επικίνδυνο από μια κανονική επίθεση. Το Panda Dome περιλαμβάνει ένα εργαλείο προστασίας του Wi-Fi που κλειδώνει το δίκτυο από αδιάκριτα βλέμματα ή πιθανές επιθέσεις. Όταν ενεργοποιείς το εργαλείο προστασίας Wi-Fi, μπορείς να παρακολουθείς κάθε σύνδεση στο οικιακό σου δίκτυο και μπορείς εύκολα να εγκρίνεις ή να αποκλείσιες την πρόσβαση σε αυτό με ένα μόνο κλικ. Η προστασία Wi-Fi σε ενημερώνει επίσης όταν συνδέεσαι σε ένα δημόσιο δίκτυο με χαμηλότερα πρότυπα προστασίας από τα δικά σου. Αυτό σου επιτρέπει να ελέγχεις την δραστηριότητα των άλλων και να λαμβάνεις πιο έξυπνες αποφάσεις σχετικά με ττο αν θα συνδεθείς στο δίκτυο ή αν θα ψάξεις αλλού να βρεις πρόσβαση στο Internet.

Ισχυρό προσωπικό τείχος προστασίας
Ορισμένα άλλα προϊόντα antivirus που έχω δοκιμάσει πρόσφατα με έχουν απογοητεύσει μη συμπεριλαμβάνοντας ένα τείχος προστασίας, γι 'αυτό ήμουν ευτυχής βλέποντας ότι η Panda περιλαμβάνει ένα ισχυρό προσωπικό τείχος προστασίας. Όταν εγκαθιστάς ένα antivirus, ένα τείχος προστασίας μπορεί να συμβάλλει στο να κάνεις καλύτερη δουλειά, περιορίζοντας επίσης το ποιος και το τι μπορεί να μπει στον υπολογιστή σου από το διαδίκτυο. Το προσωπικό τείχος προστασίας του Panda είναι εντελώς προσαρμόσιμο, ώστε να μπορείς να επιλέξεις ακριβώς τι θέλεις να εισέρχεται και τι θέλεις να παραμένει εκτός. Το σημαντικότερο είναι ότι το τείχος προστασίας λειτουργεί πάντα στο παρασκήνιο, έτσι ώστε να σε κρατάει ασφαλή ακόμη και όταν δεν αντιλαμβάνεσαι ότι οι εισβολείς προσπαθούν να διατρήσουν στις άμυνες σου.

Περιηγήσου στον ιστό με ασφάλεια και ανωνυμία
Ακόμη και με ισχυρή προστασία της ταυτότητας σου, ο πιο ασφαλής τρόπος περιήγησης στο διαδίκτυο εξακολουθεί να είναι ένα VPN, το οποίο μπορεί να καλύψει την πραγματική σου θέση και να κρυπτογραφήσει τα δεδομένα σου, ώστε κανείς να μην μπορεί να σε κατασκοπεύσει. Εντυπωσιάστηκα βλέποντας ότι το Panda περιλαμβάνει δωρεάν VPN (το οποίο σου δίνει 150 megabyte ανά ημέρα εύρους ζώνης) και στα τρία βασικά πακέτα του Dome. Παρόλο που ενδέχεται να μην διαθέτουν ορισμένα πλήρη εργαλεία VPN, το δωρεάν VPN της Panda είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να προσθέσεις περισσότερη ασφάλεια στον υπολογιστή σου και στο ιδιωτικό σου απόρρητο όταν περιηγείσαι στον ιστό.

Κράτησε τα παιδιά προστατευμένα στο διαδίκτυο
Για πολλές οικογένειες, μία από τις μεγαλύτερες ανησυχίες σχετικά με το διαδίκτυο είναι το πόσο εύκολα μπορούν τα παιδιά να έχουν πρόσβαση σε ιστοσελίδες και τοποθεσίες στο διαδίκτυο, οι οποίες δεν είναι απαραιτήτως ασφαλείς για αυτούς. Αυτές περιλαμβάνουν ιστότοπους με περιεχόμενο για ενηλίκους, εικόνες βίας, καθώς και μέρη όπου ενδέχεται να επικοινωνούν με άτομα που θα ήταν καλύτερο να αποφεύγουν. Ο γονικός έλεγχος του Panda Dome σου δίνει την δυνατότητα να αποφασίσεις ποιες σελίδες μπορούν να επισκέπτονται και ποιες όχι, τα παιδιά σου χάρη σεμια εύχρηστη whitelist, ενώ μάλιστα μπορείς να χρησιμοποιήσεις ένα φίλτρο για να αποτρέψεις οποιαδήποτε αποτελέσματα αναζήτησης θα τα οδηγούσε σε αυτά. Για να βεβαιωθείς ότι τα παιδιά σου δεν μπαίνουν σε σελίδες που θα θα έπρεπε, μπορείς επίσης να παρακολουθείς τα φίλτρα και τη δραστηριότητα ιστού από των συσκευών των παιδιών σου μέσω της οθόνης γονικού ελέγχου.

Υπερασπίσου την ιδιωτικότητα σου με ισχυράεργαλεία
Εκτός από την αποτροπή του κακόβουλου λογισμικού από την είσοδο στον υπολογιστή σου, μια από τις σημαντικότερες δουλειές του antivirus είναι η προστασία του ιδιωτικού σου απορρήτου όταν περιηγείσαι στον ιστό. Το Panda Dome διαθέτει μια πλήρη σειρά εργαλείων που υπερασπίζουν την ιδιωτικότητά σου, τα οποία περιλαμβάνουν την προστασία Wi-Fi της εταιρείας και το VPN, πέραν από πολλά ακόμη αξιοσημείωτα χαρακτηριστικά. Ένα από τα αγαπημένα μου είναι το εικονικό πληκτρολόγιο το οποίο μπορείς να χρησιμοποιήσεις κατά την είσοδο σε ιστότοπους για την εισαγωγή του κωδικού πρόσβασης σου. Αυτό μπορεί να φαίνεται απλό, αλλά το keylogging - όπου ένας χάκερ μπορεί να παρακολουθεί τα πλήκτρα που πιέζεις στο πληκτρολόγιο σου για να κλέψει τον κωδικό και τα δεδομένα σου - γίνεται μια πιο συνηθισμένη επίθεση και μπορεί να αποβεί μοιραία, αν δεν είσαι προσεκτικός. Επιπλέον, το Data Shield της εταιρείας προστατεύει τα αρχεία σου από το ransomware, επιτρέποντας σου να επιλέξεις ποια αρχεία θέλεις να προστατεύσεις και δίνοντας σου τη δυνατότητα να ορίσεις δικαιώματα σχετικά με το ποιος και τι μπορεί να έχει πρόσβαση σε αυτά. Μπορείς ακόμη να επιλέξεις τις επεκτάσεις αρχείων που θέλεις να προστατεύσεις, καλύπτοντας έτσι σημαντικά μεγαλύτερη περιοχή σε σχέση με την απλή επιλογή αρχείων. Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσες, για παράδειγμα, να προστατεύσεις όλα τα έγγραφα τύπου Word και Powerpoint απλά επιλέγοντας τις επεκτάσεις αρχείων .docx ή .ppt.

Προστάτεψε τις συσκευές σου από τους κλέφτες
Τα έξυπνα τηλέφωνα και οι φορητές συσκευές έχουν περισσότερες προσωπικές πληροφορίες μας από ποτέ, γι 'αυτό είμαι ευχαριστημένος όταν μια εταιρεία antivirus συμβάλλει στην ασφάλεια από τους ληστές και τους χάκερ. Ένα από τα καλύτερα χαρακτηριστικά είναι η δυνατότητα παρακολούθησης των συσκευών σου σε πραγματικό χρόνο, η οποία σε ενημερώνει εάν έχει κλαπεί κάποια από αυτές. Εάν χαθεί ή κλαπεί, μπορείς εύκολα να προστατεύσεις τα δεδομένα σου κλειδώνοντας το τηλέφωνο και διαγράφοντας εξ αποστάσεως όλα τα δεδομένα που θέλειες. Το καλύτερο είναι ότι η τεχνολογία του Panda κατά της κλοπής έχει την δυνατότητα να φωτογραφήσει τον κλέφτη όταν αποτύχει να ξεκλειδώσει την συσκευή τρεις φορές. Αυτό σε βοηθά να εντοπίσεις την συσκευή σου και βοηθά την αστυνομία στην εξιχνίαση του εγκλήματος.

Ευκολία χρήσης

Ένα antivirus λειτουργεί καλύτερα, όταν μπορείς, όχι απλά να το εγκαταστήσεις, αλλά να διαχειριστείς εύκολα όλα του τα χαρακτηριστικά. Τα πακέτα Dome της Panda Security όλα διαθέτουν γρήγορη και εύκολη εγκατάσταση που μπορείς να ολοκληρώσεις με ένα μόνο κλικ όταν ολοκληρώσεις τη λήψη των προϊόντων που έχεις επιλέξει. Ήμουν ευτυχής που διαπίστωσα ότι η ποσότητα των πληροφοριών που απαιτεί η Panda για τους χρήστες που αγοράζουν τα προϊόντα τους είναι πολύ μικρός.

Ήμουν επίσης στην ευχάριστη θέση να διαπιστώσω ότι η επανασχεδίαση της εταιρείας εκτείνεται και στην ήδη απλή διεπαφή χρήστη. Αντί για την απλή διεπαφή που είχε η παλαιότερη γραμμή της, τώρα, όταν ανοίγεις το Panda Dome, η κύρια οθόνη εμφανίζει όλες τις δυνατότητες και τα εργαλεία που διαθέτεις και σε ενημερώνει εάν είναι ενεργά αυτήν τη στιγμή ή όχι. Μπορείς να βρεις περισσότερες ρυθμίσεις και συγκεκριμένες λειτουργίες κάνοντας κλικ σε κάθε εικονίδιο. Συνολικά, διαπίστωσα ότι ο νέος σχεδιασμός καθιστά σημαντικά ευκολότερη την εύρεση όλων όσων χρειάζεσαι.

Υποστήριξη

Αν αντιμετωπίζεις ένα πρόβλημα που δεν μπορείς να λύσεις ή αν έχεις ερωτήσεις σχετικά με τις λειτουργίες του antivirus, η Panda σου δίνει αρκετούς τρόπους για να βρεις τις απαντήσεις που χρειάζεσαι.Αν οι ερωτήσεις σου μπορούν εύκολα να απαντηθούν χωρίς υπάλληλο υποστήριξης, μπορείς να επωφεληθείς από τους εκτεταμένους πόρους της Panda στον ιστότοπό της.Υπάρχουν πρακτικοί οδηγοί, tutorials και γενικά άρθρα σχετικά με πολλά από τα πιο συνηθισμένα θέματα που αντιμετωπίζουν οι χρήστες. Αν χρειάζεσαι πιο προσωπική επαφή με την υποστήριξη πελατών, μπορείς να επικοινωνήσεις με την εταιρεία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ζωντανής συνομιλίας, τηλεφώνου ακόμη και μέσω κοινωνικών μέσων δικτύωσης.

Διαπίστωσα ότι η Panda είναι πολύ καλή στην γρήγορη ανταπόκριση και οι χρόνοι αναμονής μου σε κάθε κανάλι επικοινωνίας ήταν ελάχιστοι. Επίσης, παρατήρησα ότι η ομάδα υποστήριξης είχε υψηλά προσόντα και ήταν σε θέση να απαντήσει εύκολα σε όλες τις ερωτήσεις μου. Εάν δεν θέλετε να περιμένεις έναν αντιπρόσωπο υποστήριξης, μπορείς να επισκεφθείς το φόρουμ της Panda Security, όπου μπορείς να λάβεις απαντήσεις και να μοιραστείς σημειώσεις με άλλους χρήστες και μέλη της ομάδας τεχνικής υποστήριξης της εταιρείας.

Τιμή

Το Panda Security έρχεται σε τρία μεγάλα πακέτα, με το καθένα να σου δίνει ένα ελαφρώς διαφορετικό σύνολο χαρακτηριστικών. Εάν αναζητάς μόνο τις βασικές υπηρεσίες προστασίας από ιούς και δεν χρειάζεσαι πρόσθετες λειτουργίες, μπορείς να επιλέξεις το βασικό πακέτο της εταιρείας, το οποίο περιλαμβάνει το λογισμικό προστασίας από ιούς και το τείχος προστασίας μαζί με ορισμένα εργαλεία προστασίας προσωπικών δεδομένων. Αν ανησυχείς περισσότερο για την προστασία της ιδιωτικής ζωής σου, το πακέτο για προχωρημένους περιλαμβάνει γονικό έλεγχο, κλείδωμα εφαρμογών και έναν χρήσιμο εργαλείο αποκλεισμού κλήσεων. Τέλος, το Dome Complete προσθέτει τις υπόλοιπες λειτουργίες απορρήτου (προστασία δεδομένων και διαχειριστή κωδικών), καθώς και πολλά άλλα διαθέσιμα εργαλεία για φορητές συσκευές. Συνολικά, τα προϊόντα ανώτερης κατηγορίας (Advanced και Complete) σου δίνουν περισσότερη αξία αν ενδιαφέρεσαι για χαρακτηριστικά μπόνους και συγκεκριμένη προστασία της ιδιωτικής ζωής. Ωστόσο, αν ψάχνεις μόνο έναν ενδελεχή τρόπο για να προστατεύσεις τον υπολογιστή σου, το πακέτο Essential εξακολουθεί να είναι μια εξαιρετική λύση.

Essential Advanced Complete Premium

Προϊόντα και τιμές Panda

Essential
Advanced
Complete
Premium
Λειτουργικό σύστημα
Antivirus protection with Firewall
Mac and Android devices real-time antivirus protection
Free VPN - Limited 150MB/day
Protect your WiFi network from hackers and prying neighbours
Scan external/USB devices and keep them safe from any kind of threats
Parental Control
Identity protection for online security while browsing, shopping and banking
Ransomware cyberattacks and advanced threats protection
Data Shield - Encrypt your confidential data
Password Manager
Cleanup Tool
Premium Unlimited VPN
20GB Cloud Storage to save and share your data online
Unlimited Premium 24/7 Technical Support
Δοκιμή
Τιμή 41,59 € 52,21 € 84,07 € 137,17 €
Διάβασε περισσότερα Διάβασε περισσότερα Διάβασε περισσότερα Διάβασε περισσότερα

Συμπέρασμα

Eric C.
Eric C.Συγγραφέας επί θεμάτων κυβερνοασφάλειας, fintech και κρυπτονομισμάτων

Αν ψάχνεις για μια εύχρηστη και ολοκληρωμένη σουίτα προστασίας από ιούς, η προστασία Dome της Panda Security σου προσφέρει εξαιρετική αξία. Γενικά, το Panda Security είναι ιδανικό εάν ανησυχείς για την ιδιωτικότητα σου στο διαδίκτυο και για την προστασία των συσκευών σου από οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.

Δες τα κορυφαία 3 εναλλακτικά antivirus

Αξιολογήσεις χρηστών για την Panda

56 26
Βασισμένο σε 82 αξιολογήσεις σε 23 γλώσσες 4.4
Language
Η εμπιστοσύνη των χρηστών μας είναι η νούμερο 1 προτεραιότητα μας! Οι εταιρείες antivirus δεν θα έχουν την δυνατότητα να πληρώσουν για να αλλάξουν ή να διαγράψουν αξιολογήσεις.
26 Φεβ 2019
Λειτουργεί καλά
Windows Χρήστης
Κάνει αυτό που πρέπει, δίχως πολλή φασαρία και παρεμβολές στον υπολογιστή μου.

--
Η αξιολόγηση αυτή μεταφράστηκε από την Αγγλική ιστοσελίδα για την διευκόλυνση των Ελλήνων αναγνωστών.
31 Ιαν 2019
Panda πάνω από το Bitdefender!
Windows Χρήστης
Το χρησιμοποιώ εδώ και χρόνια,δίχως προβλήματα. Αυτό που μου αρέσει πολύ είναι το ότι ανιχνεύει κρυμμένους φακέλους. Καθώς πολλοί από τους ιούς είναι ζιπαρισμένοι, το βρίσκω πολύ χρήσιμο αυτό. Είναι εύκολο να το εγκαταστήσεις και ...Δες περισσότερα
26 Δεκ 2018
Το χειρότερο antivirus πρόγραμμα που υπάρχει
Windows Χρήστης
Το Panda απομονώνει σημαντικά αρχεία DLL. Δημιούργησε ακόμη και αδυναμίες στο σύστημά μου, που καμία τους δεν υπήρχε προηγουμένως. Μπορεί να δημιουργήσει πρόβλημα στην εκκίνηση προγραμμάτων και παιχνιδιών, ακόμη και να διαγράψει σ...Δες περισσότερα
16 Δεκ 2018
Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα
Windows Χρήστης
Άλλαξα πολλές φορές προσφάτως τα προγράμματα προστασίας antivirus που είχα. Ο λόγος; Σε ορισμένες περιπτώσεις καθυστερούσαν την εκκίνηση του υπολογιστή και τον καθιστούσαν δυσκίνητο.Αναζητώντας εικόνες στον υπολογιστή, ανακάλυψα τ...Δες περισσότερα
14 Δεκ 2018
Ούτε καλό, ούτε κακό
Windows Χρήστης
Ούτε καλό, ούτε κακό.

--
Η αξιολόγηση αυτή μεταφράστηκε από την Αγγλική ιστοσελίδα για την διευκόλυνση των Ελλήνων αναγνωστών.